BOWLES. TANGER 100

Miércoles 27 octubre
Cinémathèque de Tanger, Cinéma Rif
18h30. Cine: Mapas de agua y arena , documental sobre Paul Bowles de Javier Martín-Domínguez.
20h30 Un thé au Sahara de Bernardo Bertolucci

Jueves 28 octubre


10h-13h30. Mesa redonda y talleres : Todo lector es un traductor, organizado por el Instituto Cervantes y la Escuela Superior de Traducción de Tánger ; concepto de Claude Thomas, traductora de Paul Bowles. Participación de diversos traductores de Paul Bowles.


Lugar : Escuela Superior de Traducción de Tánger
14h30. Cine: Paul Bowles in Morocco de Gary Conklin


Lugar : Cinémathèque de Tanger, Cinéma Rif


16h. Exposición: Paul Bowles y la Escuela Americana de Tánger


seguido de la representación de la obra para marionetas de Jane Bowles « A Quarreling Pair »


Lugar : Escuela Americana de Tánger


18h30. Exposición : El mundo de los Bowles, organizada por el Instituto Municipal del Libro de Málaga y el Instituto Cervantes


Lugar : Sala de exposiciones del Instituto Cervantes de Tánger


20h30. Concierto sobre repertorio de música y canciones escritas por Paul Bowles: Ana Häsler, cantante, y Enrique Bernaldo de Quiros, pianista


Organizado par el Instituto Cervantes y la Embajada de España
Vendredi 29 octobre
10h30. Primer itinerario literario : Los lugares míticos de Paul Bowles en la Kasbah.
14h30. Segundo itinerario literario: Visita de la nueva « Paul Bowles Wing». Exposición de músicas marroquíes recogidas por Paul Bowles, sus libros, fotos. Lugar: Legación Americana (Medina).
16h00. Cita en el Hotel Continental con lecturas por amigos del autor y conocedores de su obra
Itinerarios dirigidos por Claude Thomas, organizados por la Legación Americana, el Instituto Cervantes y el Consulado de Francia.
18h30.: Exposición de fotos de Paul Bowles de Daniel Aron, lecturas de Jean-Yves Berthault, Cónsul general de Francia, Sean Gullette, actor y director de teatro, Rodolfo Häsler, poeta y critico literario.
Lugar : Consulado General de Francia (recepción con invitación)


20h30. Cine : Let It Come Down: The Life of Paul Bowles de Jennifer Baichwal
Lugar: Cinémathèque de Tanger, Cinéma Rif
Sábado 30 octubre
11h. Mesa redonda : Paul Bowles y España. Organizado por el Instituto Cervantes y el Instituto Municipal del Libro de Málaga.
Lugar : Biblioteca del Instituto Cervantes
17h. Presentación de libros de Paul y Jane Bowles, de diversas traducciones de sus obras y de libros de otros escritores próximos a Paul Bowles. Organizada por la Librería Page&Plume
Lieu : Librairie Page&Plume
16h. Exposición de fotos: Around Bowles. Organizada por la librería Les Insolites y la Galeria 127 de Marrakech. Les Insolites lanza un concurso de relatos sobre Paul Bowles (dirigirse al Tlf. : 0646890001).


Lugar: Librairie Les insolites


18 h. "Bowles in the Casbah" : Exposición de fotos de P. Bowles y pinturas de Mrabet. Lectura de la correspondencia de Jane & Paul Bowles acompañadas de laud. Presentación del n° de la revista Nejma dedicado a Bowles. Organizado por la Librairie des Colonnes


Lugar : Museo de la Casbah
20h. Presentación del monologo L’éducation de Malika por Josiane Stoleru
Organizado por el Instituto Francés de Tánger
Lugar : Salle Beckett
Dimanche 31
16H. Ciné: Déjala que caiga de Oscar Marin Centeno (audiovisual). 19H30 :
Creating a legend de Karim Debbagh; Un américain à Tanger de Mohamed Ulad Mohand.
Lugar : Cinémathèque de Tanger, Cinéma Rif