PAUL BOWLES. THE WIND REMAINS

«En Tánger acabó su vida el alma nómada de Paul Bowles, que había hecho del viaje la lógica de su existencia»

Se cumple este mes una década desde que nos dejó el compositor y escritor Paul Bowles, que encontró refugio vital y creativo bajo de Tánger. Allí acabó su vida esa alma nómada que había hecho del viaje la lógica de su existencia y de su creación. «Ya no se puede viajar. El viaje ya no existe», nos decía en el rodaje del documental biográfico Mapas de agua y arena, a principios de los 90. Se acabaron los grandes periplos en barco, con porteadores esperando en el puerto y con culturas diferenciadas en cada destino. Los aviones, el turismo masivo y la globalización de los productos nos han hecho meros turistas de ida y vuelta. Nos conformaremos con el viaje interior que propone su literatura. «Es imposible llevar El cielo protector al cine, porque la historia pasa en la cabeza de su protagonista», me decía en su casa del inmueble Ytesa tangerino. Pero la obra de Bernardo Bertolucci le revitalizó, y le llevó de nuevo de viaje a París, Madrid y su Nueva York natal.
Ahora al borde del centenario de su nacimiento y del medio siglo de la novela, el Festival de Cine de Sevilla reúne a parte del equipo responsable de la película -el productor Jeremy Thomas, el operador Vitorio Sttoraro y el compositor Richard Horowitz-, que rendirán homenaje al maestro que les inspiró. También acudirá el singular director británico Nicolas Roeg que en su película Contratiempo, con Art Garfunkel de protagonista, ya deslizaba el libro de Bowles en una secuencia y utilizaba parte de su argumento escapista. Y junto a ello se trasladará a la gran pantalla otra de sus novela, La casa de la araña, que se desarrolla en Fez. Sus composiciones musicales («Mi alma es la música», aseguraba) también deben ser rescatadas. Y en concreto las dedicadas a España («Mi alma es la música», aseguraba) también deben ser rescatadas. Y en concreto las dedicadas a España (El viento permanece sobre textos de Lorca) y a los combatientes por la República Española. Bowles sigue de viaje