EL HECHIZO DE JANE BOWLES

 Cuenta una leyenda literaria, que la escritora neoyorquina Jane Auer Bowles fue hechizada por su amante tangerina Chérifa. Fuese por la maga, el alcohol, las pastillas o por culpa de una psicosis depresiva, lo cierto es que la mujer brillante que convivió con Paul Bowles y enamoró a Truman Capote, Tenesse Williams o William Borroughs, acabó con su cerebro embotado recluida en un psquiátrico de Málaga. Cuando la sombra del árbol que te cobija es demasiado alargada, se corre el riesgo de ser oscurecida. Ensombrecida por la fama de Paul Bowles, Jane parecía destinada a ser una escritora de culto, con obra descatalogada. No solo se perdieron sus libros, ni siquiera en su tumba había lapida. Borrada de la faz de la tierra, como si fuera cierta la maldición de la maga. Pero los diamantes nunca abandonan el brillo y su capacidad para atraer a los amantes de las joyas ocultas. Renace estos días Jane en Málaga, que la acogió en sus últimos años de agónica vida. Primero en el psiquiátrico, después en el cementerio de San Miguel. Han sonado las flautas africanas de Richard Horowitz en el campo santo para deshacer el hechizo y devolver a Sweet Jane al altar de la escritora de prosa directa e historias profundas escondidas en capas de cebolla. En el año noventa rastreé en Málaga la peripecia de Jane, tras hablar con Paul Bowles en Tánger, para rodar el documental biográfico,” Mapas de agua y arena”. Conocí a Sor Mercedes, la monja que la acompañó en su larga agonía, y tuve acceso al historial médico que resgistraba numerosos electroshocks. Lo más difícil fue encontrar su tumba, sin nombre, ni lapida. Con el centenario de Paul Bowles, renace Jane de su olvido, con una tumba renovada y la reedición de su obra. Un homenaje obligado a su alegría y la generosidad que prodigo entre sus amigos. Frente a la rectitud de Paul, Jane era un fuego artificial. Cuando Cronenberg los retrata en la película “Almuerzo desnudo” (Burroughs) caracteriza a Paul como Tom Frost (helador). Interpretada por Judy Davis, Jane era la cara amable que compensaba su fría personalidad. Agua y arena. No queda imagen real en movimiento de Jane, pero ahora sé que hubo una casete grabada con su voz por una amiga en Málaga. Espero que otro acto de mágia nos devuelva el último aliento de Sweet Jane. Málaga, abril 2010